PCI杂志专访槟城电子      

       Article from Passive Component Industry, http://www.paumanokgroup.com/, December 2009, Page 19-20

          The most fascinating presentation and that with the greatest audience response from attendees came from Bencent Electronics, which detailed their production of gas discharge tube arresters and thyristor components for telecom, datacom and video communications customers in China. The most interesting portion of the presentation was how CEO Paul Tsar was working with Chinese government to establish Chinese standards for circuit protection similar to the standards in place today in the United States (UL) and Europe (IEC); but also developing specifications similar to the Rural Electrification Code as well as separate specifications for Railway Detection and Control Systems. The global ramifications and the potential impact on the global circuit protection component market was not lost on the audience, who asked many questions.  Bencent also focused on their dramatic move toward green manufacturing and a shift toward cost saving and energy saving initiatives throughout the plant.  As CEO Paul Tsar noted- “I absolutely love circuit protection. It is a complex challenge-but let the storm come more violently, Bencent is here to provide protection for sensitive electronics.”  A plant tour of the Bencent factory in Shenzhen revealed production of surface mount and multi-terminal gas discharge tubes; as well as a separate operation for thyristors.  The company had made a major investment in overvoltage test and measurement equipment as well as ceramic to metal materials processing; component research and development; and mass production.

节选翻译

最令人振奋与人气超旺的演讲来自于槟城电子，不但详细阐述了陶瓷气体放电管与半导体放电管的生产，还展示了这些器件在中国网通与安防行业的客户群。其中最值得关注的部分为槟城电子总裁蔡锦波先生与中国政府机构间合作去建立如同美国UL及欧洲IEC关于电路保护的标准，并发展如同农村电气化分区类似的防雷分区与槟城保护解决之道。槟城电子同时回答了众多听众所关心的全球电路保护器件市场之分支衍生与潜在的影响。引人注目的是槟城电子非常注重绿色制程，并引导全体员工主动实施各项成本节约和节能减排措施。蔡锦波先生说道：“我非常热爱电路保护这个行业。这对我是个综合的挑战-让暴风雨来得更猛烈些吧！槟城电子就是电子设备的保护神。”其后对于槟城电子制造工厂的访问展示了槟城电子的贴片及多端气体陶瓷放电管，以及完全不同的半导体放电管。槟城电子已经在过压测试与计量设备，陶瓷及金属材料处理，器件研发和大批量生产上做了深度投资。